1
00:00:00,833 --> 00:00:02,541
[тематска музика]

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,375
[Мајстор Ву] „Преокрет плиме“.

3
00:00:21,208 --> 00:00:23,541
[шкрипање]

4
00:00:26,333 --> 00:00:27,875
[стење]

5
00:00:30,458 --> 00:00:31,666
[гунђа]

6
00:00:33,916 --> 00:00:35,458
[грунта]

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,666
Постали сте једно са океаном!

8
00:00:38,708 --> 00:00:42,625
Као Ниад! Глупа жртва!

9
00:00:42,666 --> 00:00:44,000
[виче]

10
00:00:44,041 --> 00:00:47,083
Јер ништа вам неће донети!

11
00:00:47,125 --> 00:00:48,541
[Калмар грца]

12
00:00:48,583 --> 00:00:52,500
Не можете се надати да ћете победити мене и Војиру.

13
00:00:56,666 --> 00:00:59,000
[шкрипање]

14
00:01:00,458 --> 00:01:01,750
Ниа!

15
00:01:02,583 --> 00:01:03,791
Јаи.

16
00:01:05,041 --> 00:01:07,541
-Не, пази! -[стење]

17
00:01:08,458 --> 00:01:09,666
[сви дахну]

18
00:01:09,708 --> 00:01:10,958
[смеје се]

19
00:01:11,875 --> 00:01:13,750
Уништи нинџа.

20
00:01:17,916 --> 00:01:19,583
[сви грцају]

21
00:01:20,500 --> 00:01:21,583
Јаи, чекај!

22
00:01:21,625 --> 00:01:23,791
[викање]

23
00:01:28,750 --> 00:01:30,625
Глуп напад!

24
00:01:30,666 --> 00:01:33,333
Ваше емоције вас заслепљују!

25
00:01:33,375 --> 00:01:34,541
[грунта]

26
00:01:36,791 --> 00:01:37,875
Имамо друштво.

27
00:01:37,916 --> 00:01:39,458
Напад!

28
00:01:39,500 --> 00:01:41,583
Ниња, иди!

29
00:01:42,041 --> 00:01:45,250
[грунтање]

30
00:01:51,750 --> 00:01:54,041
[напета музика]

31
00:01:57,208 --> 00:01:59,875
[Ллоид] Ниња, иди!

32
00:02:01,500 --> 00:02:03,375
-[Џеј виче] -[грунта]

33
00:02:07,625 --> 00:02:09,541
Ти си слаб.

34
00:02:09,583 --> 00:02:13,625
Уживајте у свом последњем трулом даху док имате прилику,

35
00:02:13,666 --> 00:02:15,291
-Ниња. -[Бентхомаар грцање]

36
00:02:15,333 --> 00:02:16,666
[стење]

37
00:02:19,125 --> 00:02:20,416
[Бентхомаар] Доста!

38
00:02:20,458 --> 00:02:22,291
Нећу дозволити да наудиш мојим пријатељима.

39
00:02:22,333 --> 00:02:25,875
Ниси дорастао краљу, усвојени брате.

40
00:02:25,916 --> 00:02:31,041
Ја нисам твој брат и ти никад нећеш бити мој краљ!

41
00:02:31,083 --> 00:02:33,916
[обојица грцају]

42
00:02:38,416 --> 00:02:42,083
Отац је требао да те остави тамо где те је нашао.

43
00:02:42,125 --> 00:02:43,833
Ти си ништа друго до мамац за рибу.

44
00:02:43,875 --> 00:02:46,666
Платићеш за оно што си му урадио!

45
00:02:46,708 --> 00:02:48,083
[вришти]

46
00:02:57,041 --> 00:03:00,375
Мислим да је време да те научим мало поштовања.

47
00:03:02,375 --> 00:03:06,125
Поклоните се свом новом краљу.

48
00:03:07,166 --> 00:03:09,125
Ти ниси мој краљ!

49
00:03:09,791 --> 00:03:13,166
[виче, стење]

50
00:03:17,500 --> 00:03:19,125
Шта си урадио?

51
00:03:21,625 --> 00:03:24,541
-[крича] -[грунтање]

52
00:03:25,416 --> 00:03:27,875
(гунђа) Уништи их!

53
00:03:27,916 --> 00:03:30,375
Уништи их!

54
00:03:30,416 --> 00:03:32,291
[шкрипање]

55
00:03:32,958 --> 00:03:34,458
[Калмар виче]

56
00:03:35,375 --> 00:03:38,333
-[Калмар вришти] -[режи]

57
00:03:44,250 --> 00:03:45,791
[Ллоид] Трчи!

58
00:03:53,083 --> 00:03:54,666
Је ли то Ниа!?

59
00:03:56,416 --> 00:03:57,750
Звучи као она.

60
00:03:57,791 --> 00:03:59,500
И она изгледа откачено!

61
00:04:00,250 --> 00:04:02,250
[напета музика]

62
00:04:09,458 --> 00:04:10,625
[обојица шкрипе]

63
00:04:11,500 --> 00:04:13,000
[сви стењу]

64
00:04:17,291 --> 00:04:18,500
[дахће]

65
00:04:42,583 --> 00:04:43,916
Не!

66
00:04:48,333 --> 00:04:50,000
[сви дахну]

67
00:04:50,041 --> 00:04:52,083
[грмљавина тутњава]

68
00:04:59,875 --> 00:05:01,250
[риче]

69
00:05:04,000 --> 00:05:05,333
Ниа.

70
00:05:08,750 --> 00:05:09,958
[Војира вришти]

71
00:05:11,750 --> 00:05:12,833
[режи]

72
00:05:12,875 --> 00:05:14,791
-[дахће] -[сви стењу]

73
00:05:16,708 --> 00:05:18,291
[шкрипање]

74
00:05:31,333 --> 00:05:32,375
Ниа!

75
00:05:32,416 --> 00:05:33,833
- Браво! -Да!

76
00:05:33,875 --> 00:05:35,500
[Кол] Знао сам да ти то можеш!

77
00:05:35,541 --> 00:05:36,708
Ниа! [смеје се]

78
00:05:36,750 --> 00:05:37,958
Успео си!

79
00:05:39,083 --> 00:05:40,291
[дахће]

80
00:05:41,583 --> 00:05:42,916
[смеје се]

81
00:05:42,958 --> 00:05:44,708
На то ће бити потребно неко навикавање.

82
00:05:44,750 --> 00:05:46,666
Али ми ћемо смислити начин да те вратимо.

83
00:05:46,708 --> 00:05:47,666
Не брини.

84
00:05:47,708 --> 00:05:49,875
-Назад? -На нормално.

85
00:05:49,916 --> 00:05:51,708
Знаш, стари ти.

86
00:05:52,750 --> 00:05:54,333
Нормално?

87
00:05:54,375 --> 00:05:57,500
шта није у реду? јеси ли добро?

88
00:05:59,125 --> 00:06:01,500
[лака музика]

89
00:06:01,541 --> 00:06:04,458
-Чујете ли? -Чуј шта?

90
00:06:04,500 --> 00:06:08,000
Море. Тако је гласно.

91
00:06:08,625 --> 00:06:10,458
Тако моћан.

92
00:06:10,500 --> 00:06:11,875
Зове је.

93
00:06:13,708 --> 00:06:16,041
Ниа!

94
00:06:16,083 --> 00:06:20,291
Извините. Тешко је одржати овај облик.

95
00:06:20,333 --> 00:06:23,291
Како мислиш облик? То си ти!

96
00:06:23,333 --> 00:06:25,958
Оно што сам био. Да.

97
00:06:27,291 --> 00:06:28,541
Морам да идем сада.

98
00:06:29,250 --> 00:06:30,750
памтићу те.

99
00:06:30,791 --> 00:06:32,333
Сећаш се?

100
00:06:32,375 --> 00:06:35,291
о чему причаш? Не идеш нигде.

101
00:06:35,333 --> 00:06:37,416
Ниа! Стани. Чекај, слушај.

102
00:06:37,458 --> 00:06:40,625
Нешто није у реду са тобом, мораш да се концентришеш!

103
00:06:40,666 --> 00:06:43,291
Мораш да се фокусираш, мораш да се окренеш...

104
00:06:43,333 --> 00:06:45,250
[дахће]

105
00:06:45,291 --> 00:06:48,375
Не, не остављај ме.

106
00:06:50,500 --> 00:06:52,625
[драмска музика]

107
00:07:07,500 --> 00:07:09,666
Ниа, преклињем те,

108
00:07:09,708 --> 00:07:13,125
шта год да чујеш, шта год да доживљаваш,

109
00:07:13,166 --> 00:07:14,916
бори се, Ниа!

110
00:07:14,958 --> 00:07:17,000
Запамти ко си!

111
00:07:17,041 --> 00:07:18,208
Запамтите!

112
00:07:19,583 --> 00:07:22,708
Ја сам Ниа. ја сам море.

113
00:07:22,750 --> 00:07:25,125
-Ми смо једно. -Ниа.

114
00:07:25,166 --> 00:07:26,541
ја... [јеца]

115
00:07:27,291 --> 00:07:28,750
волим те.

116
00:07:29,666 --> 00:07:32,416
Реци мојој мајци да сада разумем.

117
00:07:32,458 --> 00:07:34,750
Тако се колачић мрви.

118
00:07:35,166 --> 00:07:36,333
бр.

119
00:07:36,375 --> 00:07:37,625
Не, не, не!

120
00:07:38,000 --> 00:07:39,208
Врати се!

121
00:07:39,541 --> 00:07:42,166
Ниа!

122
00:07:48,041 --> 00:07:50,208
[лака музика]

123
00:08:03,458 --> 00:08:05,416
Ви сте моји пријатељи.

124
00:08:05,458 --> 00:08:06,708
[Ниа] Сви ви.

125
00:08:19,458 --> 00:08:21,708
[тмурна музика]

126
00:08:24,583 --> 00:08:27,041
[јеца]

127
00:08:27,083 --> 00:08:29,875
Јаи? јеси ли добро?

128
00:08:29,916 --> 00:08:31,250
Ох. Здраво, Маиа.

129
00:08:31,291 --> 00:08:33,916
Само сам мало брисао прашину.

130
00:08:33,958 --> 00:08:35,583
Мислим да имам мало прашине у очима.

131
00:08:35,625 --> 00:08:36,833
У реду је.

132
00:08:38,416 --> 00:08:41,000
[Јаи] Нисам стигао ни да се поздравим.

133
00:08:41,041 --> 00:08:42,416
[Маја] Нисам ни ја.

134
00:08:43,541 --> 00:08:46,916
Ох, рекла је да ти кажем нешто.

135
00:08:46,958 --> 00:08:49,208
Нешто о колачићима?

136
00:08:49,250 --> 00:08:50,583
Колачићи?

137
00:08:50,625 --> 00:08:52,708
Ох, да. рекла је,

138
00:08:52,750 --> 00:08:56,291
"Реци мојој мами, тако се колачић мрви."

139
00:08:57,541 --> 00:08:58,875
Она је то рекла?

140
00:08:58,916 --> 00:09:00,791
Да, зашто?

141
00:09:00,833 --> 00:09:02,666
шта то значи?

142
00:09:02,708 --> 00:09:05,541
Ох, само нешто између нас.

143
00:09:05,583 --> 00:09:06,875
[Цоле] Хеј тамо.

144
00:09:14,416 --> 00:09:17,208
Питам се да ли су Скилор и Даретх добили вести.

145
00:09:17,250 --> 00:09:19,416
-Мислиш да ће доћи? -Мислим да јесам.

146
00:09:19,458 --> 00:09:21,000
надам се.

147
00:09:21,041 --> 00:09:24,833
Надам се да сви знају шта је Ниа урадила за њих.

148
00:09:24,875 --> 00:09:28,125
Најмање што могу да ураде је да се појаве и плате...

149
00:09:28,750 --> 00:09:30,875
[драмска музика]

150
00:09:38,291 --> 00:09:43,750
Окупили смо се овде, данас, да одамо почаст сећању на Њу,

151
00:09:44,458 --> 00:09:48,041
проналазач, Самурај Кс,

152
00:09:48,083 --> 00:09:51,041
нинџа, господар воде,

153
00:09:51,083 --> 00:09:53,666
и наш најдражи пријатељ.

154
00:09:54,333 --> 00:09:55,875
[Мастер Ву] Њена храброст и снага

155
00:09:55,916 --> 00:09:59,500
спасили су нас изнова и изнова.

156
00:10:00,583 --> 00:10:02,750
И мада ми...

157
00:10:02,791 --> 00:10:05,375
нисмо успели да је спасемо...

158
00:10:05,416 --> 00:10:06,833
[шмркће]

159
00:10:06,875 --> 00:10:08,916
...увек ћемо је памтити.

160
00:10:09,833 --> 00:10:12,208
Где год да је сада,

161
00:10:12,250 --> 00:10:14,333
она је у нашим срцима.

162
00:10:15,416 --> 00:10:17,916
[квичати]

163
00:10:17,958 --> 00:10:19,208
[уздахне]

164
00:10:26,375 --> 00:10:28,416
[напета музика]

165
00:10:28,458 --> 00:10:30,416
[китови урлају]

166
00:10:33,833 --> 00:10:35,416
[кикоће се]

167
00:10:37,583 --> 00:10:38,791
[Ниа виче]

168
00:10:45,833 --> 00:10:48,000
[злослутна музика]